Tiga Kata Paling Ganjil

Waktu kuucapkan kata Masa Depan,
                  suku kata pertamanya sudah menjadi bagian masa lalu.

Ketika kuucapkan kata Hening,

                            aku memecahnya.

Saat kuucapkan kata Tiada,

    kubuat sesuatu yang tak bisa ditangkap yang tak ada.

Wislawa Szymborska, The Three Oddest Words

Wislawa Szymborska belia

Diterjemahkan dari bahasa Polandia oleh S. Baranczak & C. Cavanagh

http://www.nobelprize.org/nobel_prizes/literature/laureates/1996/szymborska-poems-3-e.html

sumber gambar:

http://community.adlandpro.com/forums/post/2510017/Wislawa-Szymborska-Nobelprize-winning-Polish-poet-dies-at-88/21.aspx