Musim gugur adalah hiasanmu, kalung untuk
dadamu;
Musim dingin adalah selendang yang melekat di
kulitmu;
Musim semi tidak beda dengan busana yang
kaukenakan;
Sepatumu adalah musim panas selepas musim
semi.
Waktu menimbun dan engkau punya makin
banyak pakaian;
Setiap tahun baru membawa beban derita
sendiri;
Lepas semua busana, semua musim dalam
setahun;
Sebelum nyala sukacitaku lenyap.
Dari Milorad Pavić, Kamus
Khazar: Sebuah Novel Leksikon, Serambi, Jakarta, 2009.
Sumber gambar:
No comments:
Post a Comment